Un rêve récurrent
“Un rêve récurrent” est un ensemble de vaisselle qui est destiné à être collectionné au fil des années. Composé de 4 grandes tasses, 4 moyennes tasses, 4 tasses à thé et 4 assiettes à dessert, cette collection est fabriquée pour être appréciée dans son ensemble autant qu’en pièces détachées. À la manière de la sérigraphie, chaque pièce est marquée d’un discret numéro notant son édition (dans ce cas un numéro 4).
En raison d’une pénurie de crayons sous-glaçure bleu (discontinuités depuis quelques temps) les illustrations de cette édition sont exécutées avec une sous-glaçure liquide.
--
"A recurring dream" is a dinnerware set made to be collected over the years. Composed of 4 teacups, 4 medium mugs, 4 big mugs and 4 plates, this collection is designed to be enjoyed as a whole as well as individual pieces. Like in serigraphy works of art, every piece is marked with a number indicating its edition (in this case, a number 4).
Due to the shortage of underglaze pencils (that have been now officially discontinued) the illustrations in this edition are made with liquid underglaze.
